Sunday, October 30, 2011

El Señor Reloj

Tic tac, tic tac, yo soy el señor reloj.  
Tic tac, tic tac, doce horas toco yo.   
A la una como tuna.                          
A las dos, como arroz.                      
A las tres, todo al revés.                    
A las cuatro, voy al teatro.                 
A las cinco, pega un brinco.              
A las seis, aprendo inglés.                 
A las siete, un juguete.                       
A las ocho, un bizcocho.                    
A las nueve, nadie se mueve.             
A las diez, con los pies,                      
A las once, campanas de bronce,      
A las doce, alguien tose.                    
Tic tac, tic tac, yo soy el señor reloj.  
Tic tac, tic tac, doce horas toco yo    

In full;



English Translation

Tick, tack, tick, tack, I'm Mr. Clock.
Tick, tack, tick, tack, 12 hours I strike.

At One, I eat tuna.
At Two, I eat rice.
At Three, everyone turn backwards.
At Four, I go to the theater.
At Five, everyone jump.
At Six, I learn English.
At Seven, a toy-
At Eight, a lady finger
At Nine, no one moves.
At Ten, with your feet
At Eleven, brass bells-
At Twelve, someone coughs.
Tick, tack, tick, tack, I'm Mr. Clock.
Tick, tack, tick, tack, 12 hours I strike.

No comments: